Equipo close

Va haver-hi un temps en que traduir era un art silenciós. Un ofici de taula, llum càlid i diccionari obert. Avui, en canvi, traduir succeeix en la pantalla d'un mòbil, en un clic, en un missatge de WhatsApp que travessa continents amb la mateixa facilitat amb la qual s'envia un emoji. La traducció mai havia estat tan necessària… ni tan discutida. La globalització no sols va portar vols barats i series coreanes: va portar conversa constant entre cultures. Internet ens...

Al matí, abans fins i tot del primer cafè, milions de persones llisquen el dit per la pantalla del mòbil amb un gest gairebé ritual. La tecnologia ens connecta amb el món, sí, però també canvia les fronteres de la intimitat, la convivència i l'amor. I en el saló ja no regna el televisor: reina el router. El mòbil és el convidat permanent a la taula, el tercer silenciós en el llit, ... Una comèdia romàntica amb ironia contemporània: ella...

Imaginem que avui ens proposem no parlar. No respondre missatges. No opinar. No explicar. No enviar àudios de tres minuts dient “perdó pel rotllo”. Us sona radical o temptador? Avui parlarem dels retirs de silenci que han deixat de ser un territori exclusiu de monjos tibetans o de personatges de pel·lícula existencial. La pregunta sura en l'aire: estem davant una experiència espiritual, una necessitat contemporània o simplement una nova moda/negoci wellness? Vivim en l'era de les notificacions, àudios a velocitat...

Ja arriben els ornaments, les nadales... i el veritable esport nacional de desembre: els menjars de Nadal. En poques setmanes es concentren més trobades socials que en la resta de l'any: menjars d'empresa, sopars d'amics, reunions familiars, cites de parella i trobades de grups diversos. Tot un calendari gastronòmic i emocional que combina tradició, protocol i, per què no dir-ho, una certa dosi de supervivència social. Hi ha codis no escrits i són: El clàssic per excel·lència és el menjar...

El grup musical Mecano cantava en els 80: “Sombra aquí, sombra allá. Maquíllate. Maquíllate.” Passen les dècades i el maquillatge és, sens dubte, una forma universal de comunicació. Més enllà de ressaltar trets o dissimular imperfeccions, funciona com un codi visual que transmet missatges sobre identitat, estat d'ànim i pertinença cultural. Un delineador d'ulls intens pot suggerir rebel·lia, mentre que una pell a penes retocada transmet naturalitat i transparència. Com si el rostre maquillat fos una espècie de llenç social, on...

En la sorra pública contemporània, la política ja no s'entén només com l'art de governar, sinó com un gran dispositiu de comunicació. El llenguatge s'ha convertit en eina i, alhora, en camp de batalla. No és casual: qui controla les paraules, controla en bona part la forma en què la societat percep la realitat. I, com va dir el filòsof francès Michel Foucault, “el llenguatge crea realitats”. El discurs polític, amb les seves consignes i eslògans, funciona com un prisma:...

El final del verano (casi) llegó, diu la cançó. I a close ens hem posat a reflexionar com la vida es comunica amb nosaltres així, a la seva peculiar manera. Només cal escoltar i observar. Avança en cercles més que en línies rectes. Cada cap d'any que es repeteix, cada aniversari, cada estació que marxa i torna… són recordatoris que els cicles no són simples rutines, sinó la forma en què la memòria i l'experiència es complementen. Des del...

Una miqueta menyspreades per considerar-se intranscendents, les converses d'ascensor són un mode d'establir comunicació, una habilitat social més que tots els que vivim, treballem o visitem un edifici de diverses plantes, practiquem en major o menor mesura, amb major o menor èxit. Més enllà de preguntar a quin pis va el company de tan curt trajecte, podem preguntar per la família, intercanviar alguna tafaneria de veïnatge o comentar algun succés d'actualitat. Però hi ha un punt recurrent: el temps. I...

L'any 2025, demanar temps de qualitat sona gairebé com desitjar una cafeteria sense wifi en el centre o paciència per a llegir les desenes de missatges que s'acumulen en el mòbil: un gest tan noble com inútil. La vida actual ha convertit el temps en un recurs que escasseja per manca d'hores i per excés de “soroll” que ens envolta. La promesa del segle XXI era alliberar-nos gràcies a la tecnologia. No obstant això, molts acabem atrapats en un scroll...